1 00:00:15,459 --> 00:00:16,738 Nie wierzę w to. 2 00:00:16,959 --> 00:00:18,997 Dlaczego się zatrzymałeś? Mogliśmy go stracić. 3 00:00:19,209 --> 00:00:21,698 Tato, bądź cicho i pozwól mi się tym zająć, dobrze? 4 00:00:27,460 --> 00:00:29,415 Witam, pani. Wiesz, co tam zrobiłeś? 5 00:00:29,668 --> 00:00:31,873 Słuchaj, wiem, że tak żeby odtańczyć twój mały taniec, ale tutaj. 6 00:00:32,085 --> 00:00:33,459 Miejmy to już za sobą? 7 00:00:33,710 --> 00:00:35,251 wiesz, wszyscy musimy dzielić drogę. 8 00:00:35,461 --> 00:00:37,416 - Kiedy tak jeździsz, jesteś- - Tak, tak. 9 00:00:37,627 --> 00:00:40,294 Nie tylko narażam się na ryzyko, Jestem zagrożeniem dla innych. 10 00:00:40,503 --> 00:00:44,082 Słuchaj, pracuję w kancelarii prawnej, Znam swoje prawa. 11 00:00:44,295 --> 00:00:45,953 Po prostu daj mi bilet. 12 00:00:46,586 --> 00:00:48,044 - Dobra. - Dzięki. 13 00:00:48,253 --> 00:00:51,038 Przepraszam, funkcjonariuszu? 14 00:00:51,254 --> 00:00:52,332 Zabiłeś kiedyś człowieka? 15 00:00:55,879 --> 00:00:56,874 Tata. 16 00:00:57,087 --> 00:00:59,125 Wiesz, jakiś lowlife zostałeś osaczony w alejce. 17 00:00:59,337 --> 00:01:02,004 Rzucił broń, błaga o litość, 18 00:01:02,254 --> 00:01:04,921 ale opróżniasz swój klip w każdym razie prosto w jego klatkę piersiową. 19 00:01:05,171 --> 00:01:06,629 Myślisz, – Kto będzie wiedział, prawda? 20 00:01:06,838 --> 00:01:08,580 Och, przyprawiasz mnie o mdłości! 21 00:01:08,838 --> 00:01:10,118 - Panie, ja nie- - Wiesz co? 22 00:01:10,380 --> 00:01:12,371 Im szybciej piszesz, tym szybciej przestaje mówić. 23 00:01:16,589 --> 00:01:19,919 Zgadnij, kto kupił token od twojego naprawdę dzisiaj? 24 00:01:20,131 --> 00:01:22,086 - Kto? - Zgadywać. 25 00:01:22,298 --> 00:01:23,838 - Nie chcę zgadywać. - Zgadywać. 26 00:01:24,089 --> 00:01:26,045 - Nie chcę grać w tę grę. - Po prostu zgadnij. 27 00:01:27,340 --> 00:01:29,414 - Lou Ferrigno. - Nie. 28 00:01:30,007 --> 00:01:31,168 Sally Struthers. 29 00:01:31,965 --> 00:01:34,999 Annę Landers. Miła pani. Pojechałem pociągiem L. 30 00:01:35,215 --> 00:01:36,412 To wspaniała historia. Dzięki. 31 00:01:37,716 --> 00:01:39,920 Hej, daj spokój, gra się zaczyna za dwie minuty, chodźmy. 32 00:01:40,132 --> 00:01:41,709 Dlaczego jesteś w mundurze? Myślałam, że dzisiaj masz wolne. 33 00:01:41,966 --> 00:01:44,122 Tak, ale właśnie wróciłem z P.S. 679. 34 00:01:44,341 --> 00:01:46,296 Rozmawiałem z kilkoma dziećmi o bezpieczeństwie przeciwpożarowym. 35 00:01:46,550 --> 00:01:47,959 Do 6:30? 36 00:01:48,216 --> 00:01:50,006 Tak, cóż, nauczyciel zatrzymał mnie po szkole, 37 00:01:50,217 --> 00:01:52,421 jeśli rozumiesz mój dryf. 38 00:01:52,800 --> 00:01:53,997 Ona nie ma nad tobą kontroli. 39 00:01:54,217 --> 00:01:55,875 Nie jesteś studentem. 40 00:01:57,092 --> 00:02:00,458 Jesteś jak chłopiec w ciele mężczyzny. 41 00:02:00,676 --> 00:02:02,750 - Hej. - Hej. 42 00:02:03,593 --> 00:02:06,591 Kim wy powinniście być, Ludzie ze wsi? 43 00:02:08,760 --> 00:02:09,790 Hej, koledzy. 44 00:02:10,010 --> 00:02:12,296 Dougie, twoja żona i ja miał mały konflikt z prawem. 45 00:02:12,552 --> 00:02:14,424 Wciąż jestem podekscytowany. 46 00:02:14,635 --> 00:02:16,460 Pójdę poćwiczyć Tae Bo. 47 00:02:19,302 --> 00:02:20,499 Co się stało? 48 00:02:20,761 --> 00:02:21,874 Mam bilet. 49 00:02:22,136 --> 00:02:23,131 Kolejny? 50 00:02:23,344 --> 00:02:26,129 Doug, naprawdę nie jestem w nastroju teraz na wykład. 51 00:02:26,386 --> 00:02:28,211 - Masz kolejny bilet? - To właśnie powiedziałem. 52 00:02:28,428 --> 00:02:30,466 - No cóż, ile? - Trzysta pięćdziesiąt dolarów. 53 00:02:30,678 --> 00:02:32,918 - Pokaż mi bilet. - Tutaj. Cieszyć się. 54 00:02:33,137 --> 00:02:35,803 „Bezmyślne lekceważenie dla bezpieczeństwa publicznego”? 55 00:02:35,970 --> 00:02:38,541 Kochanie, ostrzegałem cię, żebyś nie był rozpustny. Co się stało? 56 00:02:38,762 --> 00:02:39,959 Nic. 57 00:02:40,179 --> 00:02:43,343 Odciąłem autobus szkolny aby zawrócić. 58 00:02:43,596 --> 00:02:44,840 Odciąłeś autobus szkolny? 59 00:02:45,096 --> 00:02:48,429 Byli piątoklasistami, to nie tak, że byli w przedszkolu. 60 00:02:48,466 --> 00:02:50,504 Wiedzą, jak działa świat. 61 00:02:50,721 --> 00:02:52,179 To twój czwarty bilet w tym roku. 62 00:02:52,388 --> 00:02:54,178 Doug, to nie była moja wina. 63 00:02:54,388 --> 00:02:56,213 Och, to nie twoja wina? W takim razie czyja to była wina? 64 00:02:56,430 --> 00:02:58,634 OK, cóż, dla twojej informacji, 65 00:02:58,847 --> 00:03:02,213 autobus miał to wszystko głupie naklejki chroniące dzieci przed narkotykami 66 00:03:02,431 --> 00:03:04,172 na tylnej szybie, to było bardzo rozpraszające. 67 00:03:04,389 --> 00:03:07,589 Jasne, jak ostatnim razem, kiedy byłeś oślepiony przez światła stopu tego faceta. 68 00:03:07,848 --> 00:03:09,755 Och, jakbyś był idealnym kierowcą. 69 00:03:09,973 --> 00:03:11,964 Tak, tak. Mam doskonały rekord jazdy! 70 00:03:12,181 --> 00:03:14,551 To nic nie znaczy! 71 00:03:19,557 --> 00:03:20,836 Och, oto wspaniałe wieści. 72 00:03:21,057 --> 00:03:23,012 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z naszym agentem ubezpieczeniowym, 73 00:03:23,224 --> 00:03:26,139 i jeśli ten bilet przejdzie, nasze stawki się podwoją. 74 00:03:26,349 --> 00:03:27,628 Podwójnie. 75 00:03:28,683 --> 00:03:31,515 Razy dwa. 76 00:03:32,100 --> 00:03:34,802 Cóż, powiedziałeś im? o naklejkach w autobusie? 77 00:03:35,058 --> 00:03:36,385 Czy mnie słuchasz? 78 00:03:36,600 --> 00:03:39,349 Czterdzieści pięćset dolarów rocznie na ubezpieczenie samochodu. 79 00:03:39,600 --> 00:03:41,923 To... Powinniśmy kupić łódź za takie pieniądze. 80 00:03:42,142 --> 00:03:44,809 Powinienem płynąć w każdy weekend. 81 00:03:45,226 --> 00:03:47,347 Jeśli kupię ci łódź, zamkniesz się? 82 00:03:48,309 --> 00:03:49,304 Czy wiesz czym jesteś? 83 00:03:49,518 --> 00:03:51,141 To jest tutaj w naszej broszurze ubezpieczeniowej. 84 00:03:51,351 --> 00:03:54,018 Jesteś „uporczywym gwałcicielem”. 85 00:03:54,226 --> 00:03:58,386 Oznacza to, że stale naruszasz. 86 00:03:58,893 --> 00:04:00,719 Kochanie, czy to twoje czy mojego taty? 87 00:04:00,977 --> 00:04:01,972 Nie, należą do twojego taty. 88 00:04:02,185 --> 00:04:05,183 A mówiłam ci, nie puszczaj jego bielizny dotknij mojej bielizny. 89 00:04:08,436 --> 00:04:10,094 Cześć? 90 00:04:10,311 --> 00:04:12,101 Tak, to jest Carrie. 91 00:04:13,978 --> 00:04:15,387 Cześć. 92 00:04:17,145 --> 00:04:19,100 Och, wiesz co? Jestem naprawdę zajęty. 93 00:04:19,312 --> 00:04:21,468 Nie sądzę, że mogę. 94 00:04:21,979 --> 00:04:23,768 Nie, nie mogę. 95 00:04:23,979 --> 00:04:25,140 OK. 96 00:04:25,354 --> 00:04:27,925 - Do widzenia. - Kto to był? 97 00:04:28,187 --> 00:04:31,055 To był policjant który mnie dzisiaj pociągnął. 98 00:04:31,271 --> 00:04:33,475 Twierdzi, że myśli o aplikowaniu na studia prawnicze, 99 00:04:33,688 --> 00:04:35,928 i skoro wie Pracuję w kancelarii prawnej, 100 00:04:36,146 --> 00:04:38,386 chciał mnie zabrać na kolację żeby wybrać mój mózg. 101 00:04:38,605 --> 00:04:39,600 - Naprawdę? - Tak. 102 00:04:39,813 --> 00:04:41,851 To znaczy, to było takie oczywiste zapraszał na randkę. 103 00:04:42,063 --> 00:04:43,343 Czy mógłbyś w to uwierzyć? 104 00:04:43,605 --> 00:04:46,639 - Nie widział twojej obrączki? - Nie, miałem rękawiczki. 105 00:04:46,897 --> 00:04:50,097 Hej, zostałem zaproszony na randkę. 106 00:04:52,981 --> 00:04:55,268 Jasne, jasne. 107 00:04:55,773 --> 00:04:57,100 O co chodzi? 108 00:04:57,356 --> 00:04:59,098 - Nie, po prostu myślałem. - Co? 109 00:04:59,357 --> 00:05:00,351 Nie zabijaj mnie teraz. 110 00:05:00,565 --> 00:05:02,769 Może powinieneś zjeść kolację z tym facetem. 111 00:05:03,899 --> 00:05:06,352 Chcesz, żebym poszedł na randkę? 112 00:05:06,565 --> 00:05:08,224 Nie, nie randka, jeśli o ciebie chodzi, 113 00:05:08,441 --> 00:05:10,099 to tylko kolacja, podczas której omawiamy kwestie prawne. 114 00:05:10,357 --> 00:05:14,019 Ale wtedy, kiedy jesz, rozmawiacie, uśmiechacie się, śmiejecie się. 115 00:05:14,233 --> 00:05:16,686 To znaczy, noc jest po prostu magią. 116 00:05:18,650 --> 00:05:21,020 Potem w przyszłym tygodniu, kiedy pójdziesz do sądu kwestionować bilet, 117 00:05:21,233 --> 00:05:24,185 nie pojawia się, żeby zeznawać bo jest dla ciebie słodki. 118 00:05:24,400 --> 00:05:26,391 I pożegnalny bilet. 119 00:05:26,609 --> 00:05:27,770 To doskonały plan. 120 00:05:30,067 --> 00:05:32,224 - Czy ten facet jest przystojny? - Nie bardzo. 121 00:05:32,484 --> 00:05:34,226 To doskonały plan. 122 00:05:35,651 --> 00:05:37,192 Więc tyle jestem wart? 123 00:05:37,401 --> 00:05:41,609 Jesteś skłonny mnie odpicować aby zaoszczędzić 4500 dolarów? 124 00:05:41,818 --> 00:05:44,485 Nie, 4500 dolarów rocznie. 125 00:05:46,027 --> 00:05:48,018 Zdobycie biletu zajmuje pięć lat poza naszą rejestracją, 126 00:05:48,235 --> 00:05:51,269 i jeśli już nigdy nie dostaniesz kolejnego, i spójrzmy prawdzie w oczy, kochanie, zrobisz to. 127 00:05:51,486 --> 00:05:53,939 Więc właściwie, wyręczam cię za co najmniej 20 000 dolarów. 128 00:05:54,153 --> 00:05:55,147 To minimum. 129 00:05:56,653 --> 00:05:57,766 Nie wiem. To jest szalone. 130 00:05:57,986 --> 00:06:01,020 To znaczy, co jeśli zadzwoni po randce, i chcesz znowu wyjść? 131 00:06:01,278 --> 00:06:02,819 Po prostu odłożyłeś go do czasu rozprawy. 132 00:06:03,028 --> 00:06:04,023 Łatwo go zawiodłeś. 133 00:06:04,237 --> 00:06:07,400 Powiedz mu, że kogoś poznałeś. Duży grubas. 134 00:06:08,112 --> 00:06:09,688 Czy naprawdę możemy to zrobić? 135 00:06:09,945 --> 00:06:12,102 Oczywiście, że możemy. Hej, jesteś atrakcyjną kobietą. 136 00:06:12,321 --> 00:06:14,892 Wiedzieliśmy będziemy musieli to kiedyś wykorzystać. 137 00:06:17,613 --> 00:06:18,608 W porządku. 138 00:06:18,821 --> 00:06:20,100 Ale on nie podnosi mojej koszuli. 139 00:06:20,321 --> 00:06:23,189 Hej, hej, hej. Graj ze słuchu. 140 00:06:30,405 --> 00:06:32,775 A więc ja i nauczyciel wrócili do klasy, 141 00:06:32,989 --> 00:06:35,478 wchodząc do środka, bezpośrednio na biurko. 142 00:06:35,739 --> 00:06:39,022 Spoglądam ponad tablicę i widzę alfabet. 143 00:06:39,239 --> 00:06:41,906 Wiesz, A jak "jabłko", B jak „balon”... 144 00:06:42,073 --> 00:06:44,111 Rozumiesz, co mówię, prawda? 145 00:06:44,365 --> 00:06:47,149 Tak, znam alfabet. 146 00:06:47,365 --> 00:06:51,939 Jasne, więc wszystko idzie dobrze dopóki nie dotrę do M, które oznacza „mamusia”. 147 00:06:52,199 --> 00:06:53,526 Och, to było to, co? 148 00:06:53,782 --> 00:06:56,271 Przepchnąłem się do morsa. 149 00:07:00,074 --> 00:07:02,231 Dobra. Do zobaczenia później. 150 00:07:02,491 --> 00:07:04,482 Nie chcę się spóźnić na randkę. 151 00:07:04,700 --> 00:07:06,572 Whoa, whoa, kochanie, to właśnie masz na sobie? 152 00:07:06,825 --> 00:07:08,615 Tak. Dlaczego? 153 00:07:08,867 --> 00:07:12,778 Nie mogłaś czegoś założyć to przynajmniej pokazuje mały nadgarstek? 154 00:07:14,451 --> 00:07:16,358 Co sugerujesz? 155 00:07:16,617 --> 00:07:18,655 OK, chcemy czegoś który mówi: „Jestem atrakcyjny” 156 00:07:18,868 --> 00:07:20,574 ale nie wygląda jakby za bardzo się starała. 157 00:07:20,784 --> 00:07:22,443 A co powiesz na kombinezon i podkoszulek? 158 00:07:22,660 --> 00:07:25,823 To zbyt swobodne. Pamiętajmy, że to jest kolacja. 159 00:07:26,035 --> 00:07:28,440 Podoba mi się to. 160 00:07:28,702 --> 00:07:30,159 To moja koszula nocna. 161 00:07:32,160 --> 00:07:34,827 A co powiecie na spódnicę i top? 162 00:07:35,036 --> 00:07:37,110 OK, co widzisz? Co lubisz? 163 00:07:37,327 --> 00:07:39,365 Och, Łoś, buty na wysokim obcasie. 164 00:07:39,578 --> 00:07:42,066 - Musimy ją w to wciągnąć. - W porządku, dobrze, dobrze. 165 00:07:42,286 --> 00:07:47,027 Ładny jest ten sweterek, ale co sądzisz o marynarce wojennej? 166 00:07:47,245 --> 00:07:48,868 Nie kocham tego. 167 00:07:49,078 --> 00:07:52,574 - Masz mundurek szkoły katolickiej? - OK, to wszystko. Na zewnątrz! Wysiadać! Wysiadać! 168 00:07:52,787 --> 00:07:55,276 Zrobię to sam! Dziękuję bardzo. Do widzenia. 169 00:07:55,496 --> 00:07:57,652 Dziękuję. Dziękuję. 170 00:07:57,871 --> 00:07:59,328 Upewnij się twój stanik i majtki pasują do siebie. 171 00:07:59,537 --> 00:08:01,279 Wysiadać! 172 00:08:09,080 --> 00:08:10,703 Dokąd idziesz, kochanie? 173 00:08:10,913 --> 00:08:13,449 Ten policjant, który dał mi mandat poprosił mnie, żebym zjadła z nim kolację. 174 00:08:13,705 --> 00:08:14,700 Naprawdę? 175 00:08:14,914 --> 00:08:16,988 Tak. Dobranoc, tatusiu. 176 00:08:17,206 --> 00:08:19,243 O mój Boże. 177 00:08:20,122 --> 00:08:21,450 W porządku, teraz rozmawiamy. 178 00:08:21,664 --> 00:08:23,655 Dużo lepiej, co? 179 00:08:23,914 --> 00:08:24,909 Bardzo miło. 180 00:08:25,123 --> 00:08:26,664 Zrobiłbym to. 181 00:08:27,373 --> 00:08:29,778 Huh, Richie by to zrobił? 182 00:08:29,998 --> 00:08:31,954 później, Przypomnij mi, żebym cię uderzył głową. 183 00:08:33,749 --> 00:08:35,870 - Czy mogę już iść? - Tak, tak, nie chcesz się spóźnić. 184 00:08:36,082 --> 00:08:39,164 Tylko pamiętaj, bądź sobą, a także trochę uroczy. 185 00:08:39,416 --> 00:08:41,987 To nie wyszło dobrze. 186 00:08:42,249 --> 00:08:43,411 Do widzenia. 187 00:08:43,624 --> 00:08:44,998 Och, czekaj! Och, czekaj! 188 00:08:45,208 --> 00:08:46,784 Twoja obrączka. 189 00:08:47,166 --> 00:08:49,833 Prawidłowy. Cóż, nie zdejmę tego. 190 00:08:50,083 --> 00:08:52,039 Nie możesz iść na randkę nosić twoją obrączkę. 191 00:08:52,250 --> 00:08:53,826 To taki zjazd. 192 00:08:54,709 --> 00:08:56,699 No cóż, w porządku, nie idę. 193 00:08:56,917 --> 00:08:58,079 Co? 194 00:08:58,292 --> 00:09:02,333 Doug, spójrz, mam bilet, Naraziłem życie: 195 00:09:02,542 --> 00:09:04,747 Dlatego starałem się być dobrym sportowcem o tym. 196 00:09:04,959 --> 00:09:07,827 Ale ten pierścionek jest najcenniejszą rzeczą dla mnie na świecie, 197 00:09:08,043 --> 00:09:11,418 i nie zdejmę tego żeby uniknąć jakiegoś głupiego mandatu drogowego. 198 00:09:11,455 --> 00:09:13,290 A powiem Ci coś jeszcze, mały Dougie, 199 00:09:13,502 --> 00:09:15,741 Jestem trochę zdenerwowany że nawet byś tego chciał. 200 00:09:16,460 --> 00:09:19,209 W porządku, masz rację. Przepraszam. Kocham cię. 201 00:09:19,460 --> 00:09:20,704 Więc jak złamałeś palec? 202 00:09:24,461 --> 00:09:27,494 Gra w jakieś obręcze. Po prostu rzucam. 203 00:09:27,753 --> 00:09:29,495 - To musi boleć. Tak. - Och, tak. 204 00:09:29,711 --> 00:09:32,200 Słuchaj, Carrie, wielkie dzięki za przybycie dziś wieczorem. 205 00:09:33,337 --> 00:09:36,169 Chętnie porozmawiam o kancelariach prawnych. Zawsze i wszędzie. 206 00:09:36,420 --> 00:09:39,667 Muszę coś wyznać. To nie był jedyny powód, dla którego zadzwoniłem. 207 00:09:39,879 --> 00:09:41,288 ja... 208 00:09:41,504 --> 00:09:43,542 W pewnym sensie chciałem cię znowu zobaczyć. 209 00:09:43,796 --> 00:09:44,791 Och, to miło. 210 00:09:45,004 --> 00:09:47,706 Czy myślisz mają tu blantze? 211 00:09:47,963 --> 00:09:50,416 Tak naprawdę nigdy nie zapytałem kobieta, którą już wcześniej zatrzymałem. 212 00:09:50,630 --> 00:09:52,288 Byłem naprawdę zdenerwowany kiedy do ciebie zadzwoniłem. 213 00:09:53,088 --> 00:09:55,837 Nie tylko powiedziałeś „tak”. wydostać się z biletu, prawda? 214 00:09:59,339 --> 00:10:03,380 Nie, nie tylko powiedziałem „tak”. wydostać się z biletu. 215 00:10:04,464 --> 00:10:06,254 Ale hej, moje stawki ubezpieczenia podwoją się, 216 00:10:06,464 --> 00:10:08,087 więc jeśli oferujesz, kolego... 217 00:10:15,632 --> 00:10:19,211 Czy jesteś z kimś związany? 218 00:10:19,424 --> 00:10:20,418 Masz chłopaka? 219 00:10:21,507 --> 00:10:23,083 Przepraszam, co? 220 00:10:24,882 --> 00:10:26,541 Czy masz chłopaka? 221 00:10:28,591 --> 00:10:29,918 Nie. 222 00:10:30,133 --> 00:10:31,626 Żadnego chłopaka. 223 00:10:31,883 --> 00:10:32,913 Świetnie. 224 00:10:39,342 --> 00:10:41,498 Hej, Artur. 225 00:10:51,718 --> 00:10:53,294 Och, mój... 226 00:10:55,635 --> 00:10:58,716 Nie rezygnuj z niej bez walki, synu. 227 00:11:03,969 --> 00:11:04,964 Wysiadać! 228 00:11:05,177 --> 00:11:07,500 Nie, poważnie, nawet nie czytałem Prawa Mirandy tego gościa. 229 00:11:07,719 --> 00:11:09,425 Na szczęście nawet nie wiedział jakie one były. 230 00:11:09,636 --> 00:11:11,010 O mój Boże. 231 00:11:17,220 --> 00:11:19,258 Cóż, to jestem ja. 232 00:11:19,470 --> 00:11:20,797 Nie zapomnij o ravioli. 233 00:11:21,012 --> 00:11:22,670 Dzięki. 234 00:11:23,262 --> 00:11:24,968 Carrie, wiesz, że to było świetne. 235 00:11:25,179 --> 00:11:26,174 Wiesz co zrobię? 236 00:11:26,387 --> 00:11:29,220 Dlaczego nie zadzwonię do ciebie jutro? Może moglibyśmy zrobić to jeszcze raz. 237 00:11:30,263 --> 00:11:33,261 Tak, nie, OK. 238 00:11:35,263 --> 00:11:36,341 Więc... 239 00:11:36,596 --> 00:11:38,219 Więc... 240 00:11:40,013 --> 00:11:42,502 Hej, dobra randka, dobra randka. 241 00:11:43,722 --> 00:11:46,590 Dobranoc. Świetnie się bawiłem. 242 00:11:47,306 --> 00:11:48,929 Dziękuję, Jeffreyu. 243 00:11:49,139 --> 00:11:50,715 Dobranoc. 244 00:11:51,473 --> 00:11:53,547 Hej, jedź ostrożnie. 245 00:12:05,599 --> 00:12:06,594 wróciłem. 246 00:12:06,807 --> 00:12:08,513 Więc? Więc powiedz mi wszystko. 247 00:12:08,724 --> 00:12:11,391 Co powiedział? Co odpowiedziałeś? 248 00:12:13,224 --> 00:12:14,219 Dobrze się bawiliśmy. 249 00:12:14,433 --> 00:12:15,428 Tak! 250 00:12:15,641 --> 00:12:16,803 A tu resztki. 251 00:12:17,058 --> 00:12:18,764 Tak! 252 00:12:21,558 --> 00:12:23,845 A co z biletem? Czy w ogóle o tym wspomniał? 253 00:12:24,100 --> 00:12:25,214 Tak. 254 00:12:25,434 --> 00:12:28,100 Próbowałem go wyczuć, ale on tylko się zaśmiał. 255 00:12:28,309 --> 00:12:31,177 Roześmiał się? Czy było tak jak A Nie-pojawię się-w-sądzie, śmiejąc się, 256 00:12:31,392 --> 00:12:34,142 albo raczej niezła próba- ale-nie-zaśmiewasz się-? 257 00:12:35,059 --> 00:12:36,517 nie wiem, Byłem zbyt zajęty moim: 258 00:12:36,726 --> 00:12:40,341 Gee-mam nadzieję-ten-facet- chichocze-nie-próbuj-przespać-ze-mną. 259 00:12:41,852 --> 00:12:44,423 Próbuję tylko zdobyć miernik tego, gdzie on jest, to wszystko. 260 00:12:45,060 --> 00:12:47,051 A co on sądził o twoim stroju? 261 00:12:47,269 --> 00:12:48,264 Nie wiem. 262 00:12:48,477 --> 00:12:50,302 Chodź, to ważne. 263 00:12:50,519 --> 00:12:53,801 - Powiedział, że wyglądam pięknie, ok? - Tak, na górę! 264 00:12:56,394 --> 00:12:58,634 Muszę być ostrożny ze złamanym palcem. 265 00:12:59,686 --> 00:13:01,511 Muszę przyznać, to był świetny pomysł, co? 266 00:13:02,020 --> 00:13:03,217 To był pomysł Richiego. 267 00:13:03,478 --> 00:13:06,311 Nie, zasugerował Richie złamiemy ci palec. 268 00:13:08,354 --> 00:13:10,309 To był mój punkt wyjścia. 269 00:13:10,812 --> 00:13:13,099 To brzmi jak rzeczy idzie całkiem nieźle, co? 270 00:13:13,312 --> 00:13:14,556 Tak, naprawdę dobrze, Doug. 271 00:13:14,813 --> 00:13:19,056 Oszukałam słodkiego, niczego niepodejrzewającego faceta żeby mnie polubić. 272 00:13:19,271 --> 00:13:22,186 Kiedy zadzwoni jutro, Po prostu powiem mu prawdę. 273 00:13:22,438 --> 00:13:23,812 Co? Nie. 274 00:13:24,063 --> 00:13:25,853 Doug, to naprawdę miły facet. 275 00:13:26,105 --> 00:13:27,895 To nie jest miły facet. Jest gliną. Fuzja. 276 00:13:28,105 --> 00:13:30,179 Wrzuciłby cię do więzienia jak tylko na ciebie spojrzę. 277 00:13:31,897 --> 00:13:33,556 Przestań. 278 00:13:33,814 --> 00:13:36,018 Carrie, chodź, proszę, zabijasz mnie tutaj. 279 00:13:36,231 --> 00:13:37,640 Jesteśmy tak blisko. 280 00:13:37,856 --> 00:13:41,020 Termin rozprawy przypada w przyszłym tygodniu. Po prostu unikaj jego telefonów do tego czasu. 281 00:13:41,273 --> 00:13:43,311 - Nie wiem. - Czterdzieści pięćset dolarów rocznie. 282 00:13:43,523 --> 00:13:44,720 I to nawet nie była twoja wina. 283 00:13:44,940 --> 00:13:47,014 Ten autobus szkolny ze wszystkimi rozpraszającymi naklejkami. 284 00:13:47,273 --> 00:13:50,521 To znaczy, jestem przeciwny narkotykom, ale właściwie jakim kosztem? 285 00:13:52,440 --> 00:13:55,723 - Dobra, pociągnę go za sobą. - Attagir I. 286 00:13:55,941 --> 00:13:58,939 Po prostu nienawidzę grać z takimi uczuciami tego faceta. 287 00:13:59,149 --> 00:14:01,899 Słyszę cię. Bóg. 288 00:14:04,233 --> 00:14:08,062 Tutaj jem ravioli, za które zapłacił. Myślisz, że to dla mnie łatwe? 289 00:14:15,276 --> 00:14:16,354 Hej, tato. 290 00:14:16,609 --> 00:14:18,268 Cześć, kochanie. 291 00:14:19,109 --> 00:14:22,273 Nie masz nowych wiadomości. 292 00:14:26,110 --> 00:14:27,140 Ktoś zadzwoni? 293 00:14:27,402 --> 00:14:28,396 Nie. 294 00:14:28,610 --> 00:14:31,561 Dlaczego? Oczekujesz połączenia od kogoś konkretnego? 295 00:14:32,819 --> 00:14:34,975 Och, tak. Policjant powiedział, że do mnie zadzwoni. 296 00:14:35,194 --> 00:14:38,109 Carrie, usiądź. Musimy porozmawiać. 297 00:14:38,652 --> 00:14:40,229 Dobra. 298 00:14:40,444 --> 00:14:42,020 Co słychać? 299 00:14:42,236 --> 00:14:45,270 Kochanie, znam Douga ma swoje wady. 300 00:14:45,486 --> 00:14:46,860 Zakładałem przez jakiś czas 301 00:14:47,070 --> 00:14:51,111 że nie był satysfakcjonujący wszystkie Twoje potrzeby. 302 00:14:52,154 --> 00:14:53,267 Co? 303 00:14:53,779 --> 00:14:57,061 Słuchaj, nigdy z tobą zbyt dużo nie rozmawiałem o seksie i to moja wina. 304 00:14:57,279 --> 00:14:58,985 To się zmieni, obiecuję. 305 00:14:59,821 --> 00:15:02,902 Ale Doug to dobry człowiek. On jest! 306 00:15:03,904 --> 00:15:05,611 Och, myślisz, że policjant i ja jesteśmy...? 307 00:15:05,863 --> 00:15:07,486 Nie, tato, to nie jest na serio. 308 00:15:07,696 --> 00:15:10,066 Właśnie poszłam z nim na kolację wydostać się z tego biletu. 309 00:15:10,322 --> 00:15:13,190 Nie musisz mnie przed tym chronić. Jestem dużym chłopcem. 310 00:15:13,447 --> 00:15:14,561 Mówię ci prawdę. 311 00:15:14,822 --> 00:15:15,817 Wyłączasz mnie! 312 00:15:16,030 --> 00:15:17,654 Na litość boską, spójrz na siebie! 313 00:15:17,864 --> 00:15:20,862 Jesteś blady, jesteś wychudzony, śpisz cały dzień! 314 00:15:21,073 --> 00:15:22,862 Zabijasz się! 315 00:15:24,698 --> 00:15:27,269 Och, czekaj, to moja mowa o narkotykach. 316 00:15:27,531 --> 00:15:29,736 Daj mi dziesięć minut. 317 00:15:43,658 --> 00:15:45,281 Cześć? 318 00:15:46,158 --> 00:15:48,729 Nie, nie ma tu Brendy. 319 00:15:49,283 --> 00:15:52,032 Tak, to w porządku. Do widzenia. 320 00:15:53,242 --> 00:15:54,272 Hej, kochanie. 321 00:15:54,492 --> 00:15:57,159 - Hej, Carrie. - Cześć. 322 00:15:59,326 --> 00:16:00,949 Z nią wszystko w porządku? 323 00:16:01,159 --> 00:16:05,319 Nie, Richie, nic mi nie jest, bo wszyscy ludzie to świnie. 324 00:16:07,868 --> 00:16:10,191 Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobię kanapkę? 325 00:16:10,451 --> 00:16:11,861 Cienki. 326 00:16:12,077 --> 00:16:13,320 Więc nadal nie zadzwonił? 327 00:16:13,535 --> 00:16:15,739 Nie, minęły już trzy dni. 328 00:16:15,952 --> 00:16:18,523 Tak. Mam nadzieję, że był po prostu zajęty. 329 00:16:18,744 --> 00:16:21,197 Wiesz, dlaczego to powiedział zadzwoni, jeśli nie zadzwoni? 330 00:16:21,411 --> 00:16:22,572 Co się z wami dzieje? 331 00:16:22,827 --> 00:16:25,530 Nie bawiłeś się dobrze, OK, tylko nie mów, że zadzwonisz. 332 00:16:25,744 --> 00:16:27,285 Nienawidzę tego. 333 00:16:30,245 --> 00:16:33,029 Powinnam pozwolić mu zamówić wino. 334 00:16:33,412 --> 00:16:35,153 Co cię to obchodzi? To była fałszywa randka. 335 00:16:35,412 --> 00:16:37,947 Tego nie wiedział. 336 00:16:38,162 --> 00:16:41,030 Po prostu ciągle to przeglądam raz za razem w mojej głowie. 337 00:16:41,246 --> 00:16:43,532 To znaczy, naprawdę dobrze się bawiliśmy. 338 00:16:43,746 --> 00:16:47,112 Byłem zabawny. Byłem, wiesz? 339 00:16:47,329 --> 00:16:49,155 Nawet mu powiedziałem moja historia wujka Franka. 340 00:16:49,413 --> 00:16:50,870 Opowiedziałeś mu historię wujka Franka? 341 00:16:51,080 --> 00:16:52,952 Nic dziwnego, że nie dzwoni. 342 00:16:53,705 --> 00:16:55,530 Co? To zabawna historia. 343 00:16:55,747 --> 00:16:58,282 Przypala usta na tacy z pizzą. To nie jest zabawne? 344 00:16:58,539 --> 00:17:01,490 Tak, starzec z wypalonymi ustami. Bardzo zabawne. 345 00:17:01,747 --> 00:17:03,785 No to się roześmiałeś kiedy ci to powiedziałem. 346 00:17:04,039 --> 00:17:07,701 Tak, to była nasza piąta randka. próbowałem żeby, wiesz, dopaść cię. 347 00:17:09,414 --> 00:17:11,204 Więc dlaczego nim nie jest? 348 00:17:11,456 --> 00:17:13,494 Powinnaś była założyć koszulę nocną. 349 00:17:13,748 --> 00:17:15,455 Och, zamknij się. 350 00:17:16,873 --> 00:17:21,365 Chyba jestem po prostu nudna i brzydka i skazany na samotność. 351 00:17:24,416 --> 00:17:26,371 No wiesz, z tobą. 352 00:17:27,624 --> 00:17:29,117 W porządku, dokąd nas to prowadzi? 353 00:17:29,333 --> 00:17:33,030 Wydał 50 dolców i tyle cierpieć przez Twoje historie, 354 00:17:33,250 --> 00:17:34,743 więc się pojawi jutro w sądzie 355 00:17:34,958 --> 00:17:36,866 i prawdopodobnie nie jest w dobrym nastroju. 356 00:17:37,125 --> 00:17:38,831 - Douga. - Co? 357 00:17:39,083 --> 00:17:41,750 Czuję się odrzucona i niepewna i nawet cię to nie obchodzi. 358 00:17:41,959 --> 00:17:43,238 Nie, robię, robię, robię. Chodź tutaj. 359 00:17:43,459 --> 00:17:46,872 Jesteś świetny i to jego strata. 360 00:17:47,459 --> 00:17:49,284 Łoś, nie wiem czym się martwisz. 361 00:17:49,501 --> 00:17:50,579 Jeśli ten gliniarz jej nie lubi, 362 00:17:50,793 --> 00:17:53,116 nie ma mowy że pojawi się w sądzie. 363 00:17:53,585 --> 00:17:55,243 Co masz na myśli? 364 00:17:57,710 --> 00:17:59,582 To znaczy, jeśli idziesz na randkę z dziewczyną 365 00:17:59,793 --> 00:18:02,875 i zwalasz ją po jednej randce, na pewno nie chcesz na nią wpaść. 366 00:18:03,085 --> 00:18:04,080 To niezręczne. 367 00:18:04,335 --> 00:18:06,042 Masz rację. On ma rację. Masz rację. 368 00:18:06,252 --> 00:18:08,409 Nigdy nie pojawi się w sądzie. On cię nie lubi. 369 00:18:08,627 --> 00:18:11,542 On cię rozwala! Tak, wysoko! 370 00:18:16,045 --> 00:18:18,000 Czy możemy po prostu iść? Spóźnimy się. 371 00:18:18,212 --> 00:18:20,202 Przeanalizujmy jeszcze raz. 372 00:18:21,504 --> 00:18:26,659 Byłam za szkolnym autobusem jadąc od dziesięciu do 12 mil na godzinę, 373 00:18:26,921 --> 00:18:28,995 przeczytać i zgodzić się z 374 00:18:29,254 --> 00:18:33,200 przesłanie antynarkotykowe na tylnych szybach, 375 00:18:33,463 --> 00:18:36,378 gdy nagle światło słoneczne odbite od naklejek 376 00:18:36,588 --> 00:18:38,744 i na chwilę mnie oślepiło. 377 00:18:38,963 --> 00:18:42,329 Bojąc się, że autobus może się nagle zatrzymać, Pomyślałem, że najlepiej będzie skręcić... 378 00:18:42,589 --> 00:18:46,334 Nie, nie, nie skręcaj. Nawigować. 379 00:18:47,714 --> 00:18:51,625 Aby się po nim poruszać aby nie spowodować obrażeń 380 00:18:51,839 --> 00:18:55,003 do cennego ładunku na pokładzie, dzieci. 381 00:18:55,256 --> 00:18:56,879 Tak, tylko nie zapomnij wziąć tę pauzę 382 00:18:57,090 --> 00:19:00,586 zanim powiesz „dzieci”. 383 00:19:00,840 --> 00:19:02,084 chodźmy. 384 00:19:06,007 --> 00:19:07,500 Cześć? 385 00:19:07,757 --> 00:19:09,298 Kto dzwoni? 386 00:19:09,507 --> 00:19:11,214 To on. 387 00:19:13,258 --> 00:19:14,288 Kto to jest? 388 00:19:14,549 --> 00:19:16,955 To jest brat Carrie, Doug. 389 00:19:17,216 --> 00:19:18,330 Hej, Doug, jest tam? 390 00:19:18,591 --> 00:19:20,796 Jasne, że tak, chwileczkę. 391 00:19:21,050 --> 00:19:22,756 Samochód? 392 00:19:23,633 --> 00:19:26,501 Powiedz mu, że oddzwonię kiedy dostanę szansę. 393 00:19:26,717 --> 00:19:29,384 Chodź, Carrie, w grę wchodzą duże pieniądze. 394 00:19:29,592 --> 00:19:31,713 Spróbuj zdobyć opłatę niezależnie od tego, czy przyjdzie do sądu, czy nie. 395 00:19:31,967 --> 00:19:34,919 Wciąż próbuję ją znaleźć. 396 00:19:35,176 --> 00:19:38,174 Hej, Doug, po prostu jej powiedz, proszę, że przepraszam, że nie zadzwoniłem. 397 00:19:38,385 --> 00:19:40,671 Musiałem działać pod przykrywką na napadzie narkotykowym. 398 00:19:40,926 --> 00:19:42,123 Oh okej. 399 00:19:42,385 --> 00:19:44,755 Nie zadzwonił ponieważ był na obserwacji. 400 00:19:45,552 --> 00:19:49,214 I chyba nie ma telefonów na tej obserwacji? 401 00:19:49,469 --> 00:19:51,839 Nie, nie są. Nie wolno im aby wykonywać połączenia osobiste. 402 00:19:52,052 --> 00:19:54,339 Widziałem to w programie. 403 00:19:55,136 --> 00:19:57,127 Chodź, weź to. 404 00:20:00,220 --> 00:20:01,499 Cześć? 405 00:20:01,720 --> 00:20:02,964 Hej, ty. 406 00:20:03,178 --> 00:20:06,176 Właśnie mówiłem tam twojemu bratu to był powód, dla którego nie zadzwoniłem 407 00:20:06,387 --> 00:20:08,627 to dlatego, że byłem na obserwacji. 408 00:20:08,845 --> 00:20:10,552 Obserwacja, co? 409 00:20:10,762 --> 00:20:12,718 Jak to? 410 00:20:12,929 --> 00:20:16,461 Właściwie nie jest tak dobrze. Prawie zostałem postrzelony. 411 00:20:18,054 --> 00:20:21,006 Daj mu coś. Pospiesz się. 412 00:20:21,221 --> 00:20:23,971 Cieszę się, że nie zostałeś postrzelony. 413 00:20:24,513 --> 00:20:26,753 Dzięki. byłem... 414 00:20:26,972 --> 00:20:31,048 Carrie, zastanawiałem się, czy może chciałbyś kiedyś znowu wyjść. 415 00:20:32,264 --> 00:20:33,591 Chce znowu wyjść. 416 00:20:33,847 --> 00:20:36,550 Ustal datę na ten weekend, potem po sądzie odwołasz mnie. 417 00:20:38,348 --> 00:20:40,504 Myślę, że mógłbym coś zrobić na... 418 00:20:40,723 --> 00:20:41,718 Witam? 419 00:20:41,931 --> 00:20:43,389 Cześć? 420 00:20:43,598 --> 00:20:46,051 Tata? Tato, co robisz? 421 00:20:46,265 --> 00:20:50,129 Nacisnąłem przycisk automatycznego wybierania numeru, Nie mogę tego zatrzymać. 422 00:20:50,349 --> 00:20:53,928 OK, rozłącz się, Mam ważną rozmowę. 423 00:20:54,141 --> 00:20:55,633 Czy to ten facet? 424 00:20:55,849 --> 00:20:57,923 Ten niszczyciel domu? 425 00:20:58,474 --> 00:20:59,588 Zostaw ją w spokoju, kolego! 426 00:20:59,808 --> 00:21:02,094 Ona jest mężatką! 427 00:21:05,058 --> 00:21:06,848 Jesteś żonaty? 428 00:21:07,642 --> 00:21:09,467 Tak. 429 00:21:09,684 --> 00:21:11,840 Ale nie ma chłopaka. 430 00:21:16,726 --> 00:21:20,590 Wow, naprawdę miał rację pojawienia się, prawda? 431 00:21:20,809 --> 00:21:23,263 Myślę, że wyprasował swój mundur. 432 00:21:23,476 --> 00:21:26,143 I to przemówienie, które wygłosił na stanowisku świadka. 433 00:21:26,393 --> 00:21:27,720 To było takie pełne pasji. 434 00:21:27,935 --> 00:21:30,506 To znaczy, byłem przeciw tobie do końca. 435 00:21:31,810 --> 00:21:34,678 Ale wiesz co? To tylko pieniądze. 436 00:21:34,894 --> 00:21:36,968 Ważna rzecz jest to, że idziemy spać 437 00:21:37,186 --> 00:21:38,762 w ramionach każdej nocy. 438 00:21:39,019 --> 00:21:44,009 I w pewnym sensie to nas czyni najbogatsi ludzie na ziemi. 439 00:21:44,770 --> 00:21:46,844 Jesteś beznadziejny w prowadzeniu. 440 00:22:04,313 --> 00:22:05,971 Iść. Iść. 441 00:22:06,188 --> 00:22:07,467 Kochajcie się nawzajem.